O Espelho: Simbologias, Literatura e Arte

A primeira definição de espelho é de uma superfície polida que reflete luz ou imagem ou no sistema figurado tudo que reflete ou reproduz um sentimento. Em analogia com a palavra especulo dá origem ao ato de especular, de mirar, de procura. Porém, o espelho é mais complexo do que diz a nossa vã filosofia.¹ 

A literatura tem um campo riquíssimo em verso e prosa sobre o espelho. Sylvia Plath o utilizou em verso no poema The Mirror, [O Espelho]. Alice no País das Maravilhas² se transporta a outra esfera através do espelho. A madrasta em Branca de Neve³ o utiliza como objeto mágico.

As narrativas de terror o usam para evidenciar que a personagem não possui reflexo ao estar diante dele. Kafka, em seu conto O Espelho o utiliza para atormentar seu personagem onde o mesmo deve-se mirrar todos os dias e ver seu sofrimento crescente. Oscar Wilde o torna seu objeto narcísico em O Retrato de Dorian Gray,⁴ e se vê decrépito no retrato para seu próprio horror.

Stevenson em O Estranho Caso do Dr.Jekyll e Mr. Hyde⁵, a personagem do médico nunca teve um espelho em seu laboratório, mas a partir das transformações ele transporta um espelho para o local para certificar-se que ele realmente tem um duplo. Poe utilizou o objeto em muitos contos, entretanto, um que se sobressai é em O Retrato Oval.⁶

Em uma passagem de As Mil e uma Noites⁷ há menção ao espelho em que o gênio presenteia o príncipe Alasnam, o presente tem o poder de lhe conferir se poderia confiar na pessoa por quem estivesse apaixonado. E também em Geoffrey Chaucer em Os Contos de Canterbury⁸, no conto O Conto do Escudeiro, o rei Cambinskan recebe um espelho do rei da Arábia, o presente mágico tem os poderes do homem conferir se alguma adversidade está por chegar, ou revelar os amigos e inimigos e também se por alguma moça se encantar enxergará sua traição caso aconteça.

Segundo o antropólogo e estudioso da mitologia Colbert, “John Dee (1527-1608), um dos magos favoritos da rainha Elizabeth I, da Inglaterra, costumava usar o espelho para fazer profecias”.⁹ Assim como recurso mágico, os espelhos podem servir de portais para outra dimensão, outros mundos como citado por Lewis Carroll, pode ser representado ou ser análogo aos metais, à água, a retratos, aos lagos, espelhos d’água.

Aparece também nas lendas folclóricas, no mundo fantástico e dos espíritos. É sempre um objeto ao qual nos miramos ou admiramos com um certo cuidado, receio. Afinal a imagem que se vê ao espelho não é real, e sim, virtual, desse modo, a imagem real não está necessariamente no reflexo do mesmo e sim atrás dele, ou seja, o espelho mostra nossa imagem, mas em sentido contrário, oposto ao que vemos, chamamos esse fenômeno de enantiomorfismo.¹⁰

Um bom exemplo desse fenômeno é quando a criança escreve com muita facilidade as chamadas letras espelhadas e com a mesma facilidade formam palavras, o que é denominado por escrita espelhada. Assim que colocamos as letras ou palavras em frente ao espelho conseguimos ler corretamente.

O espelho é dúbio, enganador e ilusionário. Rosset informa que o espelho “oferece não a coisa, mas o seu outro, seu inverso, seu contrário, sua projeção segundo tal eixo, ou tal plano”¹¹.

REFERÊNCIAS

1 SHAKESPEARE, William. Hamlet. Tradução de Millor Fernandes. Porto Alegre: L&P, 1997. Ato I, Cena V. [Paráfrase de “nossa vã filosolia”].

2 CARROL, Lewis. (pseudônimo); DODGSON, Charles Lutwidge. Alice no país das maravilhas. Tradução: Rosaura Eichemberg. Porto Alegre: L&PM, 2001.

3 GRIMM, Jakob e Wilhelm. Contos de Grimm – Branca de Neve. Tradução de Lenice Bueno da Silva. 8 ed. São Paulo: Ática. 2000.

4 WILDE, Oscar. O Retrato de Dorian Gray. In: Obras completas. 5. ed. Tradução de Oscar Mendes. São Paulo: Nova Aguilar, 1961

5 STEVENSON, Robert Louis. The Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Op. cit., 1886.

6 POE, Edgar Allan. O retrato oval. Histórias Extraordinárias. Tradução e Adaptação de Clarice Lispector. Rio de Janeiro. Editora Ediouro. 2005.

7 TAHAN, Malba. As mil e uma noites. Tradução de Antoine Galland. Rio de Janeiro. Ediouro, 2000. V. 2.

8 CHAUCER, Geoffrey. Os contos de Canterbury. DVD. 1972.

9 COLBERT, David. O mundo mágico de Harry Potter: mitos, lendas e histórias fascinantes. Tradução de Rosa Amanda Strausz. Rio de Janeiro: Sextante, 2001, p. 98.

10 Esse fenômeno se chama enantiomorfismo, ou seja, no espelho plano objeto e imagem são enantiomorfas. Isso explica porque quando levantamos o braço direito a nossa imagem levanta o esquerdo, e também o fato das ambulâncias e carros de bombeiro terem os seus dizeres escritos  dessa forma na sua frente. Observe que o que está escrito nesses veículos é para ser lido pelo motorista, que fará isso através do espelho retrovisor. Desse modo, para o motorista, a mensagem aparecerá de maneira correta. ENANTIOMORFISMO. Disponível em: <http://educacao.uol.com.br/fisica/ult1700u33.jhtm>. Acesso em: 22 nov. 2008.

11 ROSSET, Clément. O real e seu duplo: ensaio sobre a ilusão. Op. cit., 1976, p. 65.

Autora: Sandra Puff